تک انیمه تقدیم می کند Aylar : ترجمه و زیرنویس
...اون چیسه بود
Episode 7: "What I Want to Protect"
چه اتفاقی افتاد؟
یعنی چیکار کردش!؟
نه چیسه از این شهر محافظت کرد
...اگر بخاطر چیسه نبود این شهر
...شوجی
نه...لطفا
!شوجی! ما فقط همکلاسی هستیم
...ما نباید
!چیسه
!شوجی
...شوجی
چرا داری اینکارو میکنی!؟
!ما نمیتونیم! ما فقط همکلاسی هستیم
متاسفم, چیسه, من نمیخوام دوباره بهت صدمه بزنم
!شوجی
شوجی, من دیگه نمیتونم تحمل کنم
!شوجی
...دیگه نمیتونم از تو دور بودنو تحمل کنم
...دیگه نمیتونم
!شوجی
شوجی, چی شده؟
ازش چشم برندار
چشم برندار
شوجی؟
خیره بشو به چشماش
نگران نباش
...اونا درجا قبل اینکه سقوط کنن مردن
هیچی نیست...اونا هیچ دردی نکشیدن
...شوجی
شوجی, من متاسفم
...من
هیچی اصلا...شب بخیر
!چیسه
خیابون ها پر شده از سر و صدا و بهت
بالاخره شعله ها خاموش میشند...و صبح
...مردم شهر
...حقیقت رو میبینن
اون شب آرامش و صلحی که این شهر داشت به پایان رسید
یه خبرایی هست, من میدونم
دخترا میگفتن که اونا بهم زدن
...من موندم یعنی اون با شوجی بهم زده
نه, ما فقط برگشتیم به دوست معمولی بودن
بعد از اون روز, من حتی تلاش هم نکردم که با چیسه صحبت کنم
رابطمون حتی کمتر از دوتا همکلاسی شده بود
و یعنی آتسوشی الان کجاس؟
تو راه جنگ؟
...ولی شاید چیز بدی نباشه که برای
برای خانوادت و دختری که دوستش داری بمیری...
...آتسوشی
من بی خاصتیتم...هیچ کاری ازم بر نمیاد
کلاسو پیچوندی برای این!؟
...اون تیکه ی عکس که تو هستی توش رو
عیبی نداره
من اصلا نمیخوام تو عکسی باشم که یک نفر هی بهش چشم
!هی! برو بابا
شما بهم زدین؟
!احمق
ما بهم نزدیم. اون گفتش ...که برگردیم به زمانی که
فقط همکلاسی بودیم...
یعنی فقط با گفتنش شما میتونین اینو قبول کنین؟
!نمیدونم
من نمیتونم درکش کنم! من دیگه حتی خودمو هم نمیتونم درک کنم
...من دوست پسر بیخودی هستم
من تا جایی که میتونستم سعی کردم که درکش کنم
...ولی به جاش فقط بهش صدمه زدم
بهم زدین؟ شوجی اینو گفت؟
اون ابله بهت گفت که میخواد باهات بهم بزنه!؟
نه! این تصمیم هردومون بود
من دیگه نمیخوام درگیر عشق باشم
!چیسه
برام هم مهم نیست اگر دیگه نشم
مطمئنی, چیسه؟
خوب پس اگه یه دختر دیگه از شوجی خوشش بیاد و بخواد باهاش باشه
تو برات مهم نیست؟
!من خیلی بدبختم
...من دیگه نمیخوام اذیتش کنم
به خاطر همین دارم احساستم رو نادیده میگیرم
...آکمی, من تمام تلاشمو کردم که فراموشش کنم
!ولی نمیتونم
من هیچوقت تابحال چنین احساسی نداشتم
چرا احساساتم برای شوجی از بین نمیرن؟
!از بین نمیرن
چرا عشق اینقدر سخته؟
...مردم چطوری میتونن
آخه از کجا میشه فهمید که یه دختر داره چه فکری میکنه
چطوری میتونم بفهم که چه احساسی داره
تو سایکیک هستی؟
آخه کی میتونه احساسات زن هارو بفهمه؟
کدوم مردی میتونه درک کنه احساسات دخترهارو؟
اگر پسری که من دوستش دارم میتونست بفهمه که من چه احساسی دارم
من از خجالت میمردم
من فکر نکنم پسریو بخوام که بتونه بفهمی چه احساساتی دارم
به هر حال, این چیزی بود که چیسه احتمالا میگه
ببخشید, من نباید زیاد دخالت کنم
آره, آره
خوب, به هر حال ما هردو خیلی خنگیم که بخوایم درباره اینجور مسائل صحبت کنیم
مگه نه, آکمی؟
!آره
شوجی, ما هردو خنگ و از خود راضی هستیم
آره
اون تاب ماله آکمی هستش
زمان راهنمایی هیچوقت نمیذاشت من اونجا بشینم به دلایلی
بزرگش نکن, آکمی که نخریده این تاب رو
بهم گفته بود که اگر اونجا بشینم دوستیمون تموم شدس
بخاطر همین حتی الانم اونجا نمیشینم
خنده داره, اون اگه حقایق رو درباره من میدونست اصلا نمیخواست که باهام دوست باشه
...احمق نباش! اون اینجوری نیست...اون
میدونم, همیشه میگه که هوامو داره
آره
ولی من در عوضش هیچکاری نمیتونم براش انجام بدم
نه برای تو, نه برای آکمی
من یک سلاحم الان, فقط میتونم نابود کنم
نمیتونم از هیچی محافظت کنم
!من اصلا قوی نیستم
چیسه, اون روز تو...او کارو انجام دادی؟
آره توی راه خونه بودم, آسون بود
فقط برای چند ثانیه حواسم نبود
اونا هیجوقت هیچ فرصتیو از دست نمیدن
...زیاد براشون موشک و مهمات باقی نمونده
حدود بیست یا سی نفر بودن...همه جوون
توی یک چشم بهم زدن کشتمشون
تو میتونی عاشق چنین دختری باشی؟
!آره
...ولی
چیسه! بیا فردا مدرسه نریم و جاش بریم شیر های آبی و دلفین هارو تماشا کنیم
باهم فردا میریم
...شوجی
!ما بهم قول داده بودیم که دوباره بریم
!بیا بریم, چیسه
این دفعه, تو پولو نگه دار
آره, من حواسم به همه چی هست
شوجی
"برای شوجی"
شوجی, من متاسفم
من یه پیمان دیگرو هم شکستم...من برای مدتی باید برم
من خوشحالم که تو هنوز دوستم داری
منم دوست دارم
ولی با این حال, بیا فقط دوستای عادی باشیم
نکته: از من نترس
از من متنفر نباش
اون روز چیسه نیومد مدرسه
هیچوقت دیگه به مدرسه برنگشت
لعنت بهشون
!من همشونو میکشم
!انتقام همرو میگیرم
آروم باش, داری خیلی سر و صدا میکنی
مگه جنگ قراره که بی سر و صدا باشه؟
...احمق, دعوا با خودمون
!خودمون!؟ من کل خانوادمو از دست دادم
دیگه فقط خودم هستم
لعنتی, من چطوری تو این دردسر افتادم
کی اهمیت میده؟
آروم باشین دیگه, حتی این دختر هم نق نق نمیکنه
...آکمی...شوجی
اوضاع از اون چیزی که فکر میکردم خراب تر هستش
!چیسه
اون چیسه نیست؟
اگر چیسه هستش...پس همه چی تمومه
!این باید یه شوخی باشه
!لعنت بهش
اون چیه اونجا؟ این "چیسه" که میگن چیه؟
شوجی؟ نباید تو الان مدرسه باشی؟
همه خوبن؟
خوبن, کمو بیش
تو و چیسه چطورین؟
خوبیم
خوبه
...تو چطوری؟ هنوز برای...میدونی
تاکه...ناراحت هستی؟
چی؟ ساده لوح نباش
تاکه مرده و تموم شده, من نمیتونم تا ابد بهش فکر کنم
...این روزها اگر کسیو دوست داشته باشی
هیچ وقت نمیدونی که کی ممکنه از دستش بدی
...پس اصلا چه فایده ای داره عاشق شدن
همه پیاده شوید
!بیاید پایین
اینجا پایگاه موقتمون هستش
!محل خوابتون رو انتخاب کنید
!و سر ساعت 1530 سر پستتون برگردید
!بله قربان
توی راه چیسه رو دیدم
پس حقیقت داره, منم شنیده بودم که داره میاد
...پس خیلی طول نمیکشه که این محل
لعنتی
اوه, این "چیسه" چی هستش؟
بزودی خودت میفهمی
یه جور سلاح جدید و قویه؟
ای احمق! حتی نزدیک به سلاح هم نیست
آره, اسلحه ها مثل اسباب بازی میمونن در مقابلش
اون...فرشته مرگ هستش
فرمانده چیسه
کارتون خوب بود
نماینده فرماندگی کل راضی بود از چیزی که دید
جزئیات رو نمیخوام بدونم
ماموریت بعدی چیه؟
...فرمانده پرسیدش که آیا شما میتونید
...سربازها و تازه وارد هامونو
...امروز رهبری کنید
به نظر میرسه که نشنیدی چی گفتم
فرمانده؟
ازت پرسیدم که ماموریت بعدیم چیه
متاسفم...فرمانده
تا آخرین نفس میجنگید! حتی اگر به قیمت از دست رفتن جونتون تموم بشه
شما برای همین آموزش دیدید
نشون بدین که به هر قیمتی پیروز شدن چطوری هستش
به عنوان مدافعین این ملت...برای همدیگه بجنگین
شرافت, مسئولیت و ماموریتتون رو از یاد نبرید
ها؟
دوباره رسیدم به جایی که قبلا بودم
اوه پسر
!گم شدم
حالا ما چند کلمه ای از خانم فرمانده میشنویم
قلب دفاعی ما و فرشته نجاب نیروهایمان
...فرمانده یگان ویژه
...از یگان دفاعی شمالی
اسم رمز...چیسه
!چیسه! نگو که تو فقط میتونی نابود کنی
!نگو که نمیتونی از هیچی محافظت کنی, چیسه
...این شهر جایی هستش که تو
...چرا اینقدر طولش میدن؟ زود باشین لطفا
فرمانده چیسه, ایتو هستم
در بازه
...ببخشید
ماموریت؟
اوه, ما در حالت آماده باش قرار گرفتیم
وضعیت تغییر کرده و دستورات ما به تعلیق افتادن, فعلا در وضعیت آماده باش هستیم
آماده باش؟
...بله همین بود, با اجازه
...اوم
لطفا بزارید من بجنگم
...ولی
خواهش میکنم! من نمیخوام که...استراحت کنم
...ولی دستورات ما
لطفا! بزارید برم بجنگم
دستورات اونا بودن
!عذر میخوام
خواهش میکنم...بزارید بجنگم
!بزارید بجنگم
...من باید قوی تر بشم
بی رحم؟
آره, هیچوقت چنین چیزی ندیده بودم
این "چیسه" چی هستش؟
من واقعا نمیدونم
...کی میتونه بدونه بعد از دیدن اینا
...غیرممکن هستش که بشه فهمید
اگر واقعا میخوای بدونی از اون ستوان اونجا بپرس
اون تنها بازمانده از گروه قبلی چیسه هستش
...اوه...شما ستوان تتسو هستید؟ من
نگو
ها؟
ببخشید ولی من نمیخوام که اسمتو بدونم
...آه, ولی
...خوب...احتمالا
تو هم قرار هستش که بمیری...
من نمیخوام آدم های مرده بیشتری رو بشناسم
متاسفم
...اینجا ها خیلی بهتره که خیلی چیزارو
اصلا ندونی...
من دارم رشد میکنم؟
!اونا زندن, چیسه
!شیرهای آبی! دلفین ها
!همشون خوبن
!میبینی چیسه؟ تو ازشون محافظت کردی
تو ضعیف نیستی! نگو که هیچ کاری ازت بر نمیاد
!میبینی؟ همشون هنوز زنده هستن
...شوجی
چیسه, ما هنوز میتوینم یه کاری بکنیم
من نمیدونم چی هستش ولی مطمئن هستم که یه چیزیه که میتونیم ازش محافظت کنیم
کاری از سایت تک انیمه Aylar : ترجمه و زیرنویس
چیسه چطوری اونجا؟ خوب غذا میخوری؟
هیچ دوستی داری اونجا؟
اونجا! یدونه خلبان دشمن سقوط کرده بود! خیلی ناجور بودش